Le 1 septembre 2013 06:46, mirovinben <forum(a)mirovinben.com> a écrit :
Comment ça "j'arrive trop tard" ?
Tant que la 2.6 n'est pas livrée, il n'est pas trop tard, d'autant que
c'est facile à retrouver puisque ça ne concerne que deux fichiers de
traductions :)
Je n'ai utilisé "entrées" que lorsqu'un mot court était requis, pour
les entêtes de tableau notamment. Dès qu'on avait la place j'ai
précisé "billets et pages".
J'ai choisi "entrée" au lieu de "publication" à cause de
l'ambiguïté
publication/publié.
Au fait, j'ai vu au passage qu'en anglais il y a un joyeux mélange de
"posts" et "entries", couvrant indifféremment l'ensemble des
saucisses
ou les billets seulement. On trouve aussi "entries (all types)".
--
Anne / Kozlika