8:28 a.m.
B'jour !
(Comme vous ne venez pas aux réunions je viens vous chercher par la
peau du cou :-P)
Dans son rapport d'audit, Gautier nous alertait sur la difficulté de
comprendre la distinction entre "billet" et "page". C'était il y
a
cinq ans et nous avons conservé ces deux termes faute de trouver mieux
à l'époque. Il me semble (à tort ?) que ces notions sont désormais
assez répandues – notamment parce que Facebook emploie "page" dans le
même sens que nous – pour qu'on puisse les conserver.
En revanche, ce qui nous manque toujours c'est un terme générique qui
permette de s'exonérer du lourdingue "Billets et pages" à chaque fois
qu'on veut évoquer que tout type de "post" (terme geek).
Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous
empêche pas d'essayer :)
--
Anne / Kozlika
9:17 a.m.
Le 31/08/2013 08:28, Kozlika a écrit :
B'jour !
(Comme vous ne venez pas aux réunions je viens vous chercher par la
peau du cou :-P)
Dans son rapport d'audit, Gautier nous alertait sur la difficulté de
comprendre la distinction entre "billet" et "page". C'était il y
a
cinq ans et nous avons conservé ces deux termes faute de trouver mieux
à l'époque. Il me semble (à tort ?) que ces notions sont désormais
assez répandues – notamment parce que Facebook emploie "page" dans le
même sens que nous – pour qu'on puisse les conserver.
En revanche, ce qui nous manque toujours c'est un terme générique qui
permette de s'exonérer du lourdingue "Billets et pages" à chaque fois
qu'on veut évoquer que tout type de "post" (terme geek).
Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous
empêche pas d'essayer :)
Sur Wikipédia
/Un //*blog*//est un type de //site web
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Site_web>//– ou une partie d'un site web –
utilisé pour la //publication
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Publication>//périodique et régulière
denouveaux articles, généralement succincts, et rendant compte d'une
actualité autour d'un sujet donné ou d'une profession. À la manière d'un
//journal de bord <http://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_de_bord>//, ces
articles ou « billets » sont typiquement datés, signés et se succèdent
dans un ordre antéchronologique, c'est-à-dire du plus récent au plus
ancien./
9:23 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 09:17, Bernard Le Roux <lr.b21560(a)gmail.com> a écrit :
/Un //*blog*//est un type de //site web
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Site_web>//– ou une partie d'un site web –
utilisé pour la //publication
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Publication>//périodique et régulière
denouveaux articles, généralement succincts, et rendant compte d'une
actualité autour d'un sujet donné ou d'une profession. À la manière d'un
//journal de bord <http://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_de_bord>//, ces
articles ou « billets » sont typiquement datés, signés et se succèdent dans
un ordre antéchronologique, c'est-à-dire du plus récent au plus ancien./
La question étant quel terme pourrait recouvrir à la fois "billets" et
"pages" je ne comprends pas ton message ?
--
Anne / Kozlika
9:31 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
En somme d'après Wikipedia, on pourrait parler d'articles
- Articles sous forme de flux : billets
- Articles statiques : pages
--
Thomas
9:32 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Entrée(s) pourrait convenir
Le 31 août 2013 09:23, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
Le 31 août 2013 09:17, Bernard Le Roux <lr.b21560(a)gmail.com> a
écrit :
> /Un //*blog*//est un type de //site web
> <http://fr.wikipedia.org/wiki/Site_web>//– ou une partie d'un site web –
> utilisé pour la //publication
> <http://fr.wikipedia.org/wiki/Publication>//périodique et régulière
> denouveaux articles, généralement succincts, et rendant compte d'une
> actualité autour d'un sujet donné ou d'une profession. À la manière
d'un
> //journal de bord <http://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_de_bord>//, ces
> articles ou « billets » sont typiquement datés, signés et se succèdent
dans
> un ordre antéchronologique, c'est-à-dire du plus récent au plus ancien./
La question étant quel terme pourrait recouvrir à la fois "billets" et
"pages" je ne comprends pas ton message ?
--
Anne / Kozlika
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
--
Franck
9:21 a.m.
Ce qui rend les choses délicates, en fait, c'est qu'une page est
"presque" un billet avec commentaires possibles et que la seule différence est
actuellement dans le tagage (ou pas), la catégorisation (ou pas) et l'insertion dans
le flux (ou pas). Mais là, j'enfonce des portes ouvertes.
Je privilégierais volontiers "page" pour les deux avec distinction "page
dans flux" (=billet) et "page hors flux" (= page "statique")...
Le 31/08/2013 08:28, Kozlika a écrit :
En revanche, ce qui nous manque toujours c'est un terme générique
qui
permette de s'exonérer du lourdingue "Billets et pages" à chaque fois
qu'on veut évoquer que tout type de "post" (terme geek).
Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous
empêche pas d'essayer :)
9:36 a.m.
Moi je ferais l'inverse je parlerai de "billets" en y accolant le terme
"statiques" pour parler des pages, même si techniquement c'est faut, ça
marque bien la distinction entre billets et pages chez les non initiés.
Le 31/08/2013 09:21, mirovinben a écrit :
Ce qui rend les choses délicates, en fait, c'est qu'une page
est
"presque" un billet avec commentaires possibles et que la seule
différence est actuellement dans le tagage (ou pas), la catégorisation
(ou pas) et l'insertion dans le flux (ou pas). Mais là, j'enfonce des
portes ouvertes.
Je privilégierais volontiers "page" pour les deux avec distinction
"page dans flux" (=billet) et "page hors flux" (= page
"statique")...
Le 31/08/2013 08:28, Kozlika a écrit :
> En revanche, ce qui nous manque toujours c'est un terme générique qui
> permette de s'exonérer du lourdingue "Billets et pages" à chaque fois
> qu'on veut évoquer que tout type de "post" (terme geek).
>
> Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous
> empêche pas d'essayer :)
>
9:50 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Une entree, c'est pas mal generique comme terme, ca pourrait marcher tout
comme ca pourrait inclure bien plus de choses.
Enfin je dis ca mais c'est aussi le premier truc qui m'est venu a l'esprit
apres avoir passe du temps a jouer avec les "Entries" cote dev.
"statique" ca sonne un peu trop technique/dev je trouve.
En fait "publication", comme le disait Bernard, semble plutot bien
approprie je trouve !
2013/8/31 Denis Jean-Christian <contact(a)jcdenis.fr>
Moi je ferais l'inverse je parlerai de "billets" en y
accolant le terme
"statiques" pour parler des pages, même si techniquement c'est faut, ça
marque bien la distinction entre billets et pages chez les non initiés.
Le 31/08/2013 09:21, mirovinben a écrit :
> Ce qui rend les choses délicates, en fait, c'est qu'une page est
> "presque" un billet avec commentaires possibles et que la seule
> différence est actuellement dans le tagage (ou pas), la catégorisation
> (ou pas) et l'insertion dans le flux (ou pas). Mais là, j'enfonce des
> portes ouvertes.
>
> Je privilégierais volontiers "page" pour les deux avec distinction
> "page dans flux" (=billet) et "page hors flux" (= page
"statique")...
>
> Le 31/08/2013 08:28, Kozlika a écrit :
>> En revanche, ce qui nous manque toujours c'est un terme générique qui
>> permette de s'exonérer du lourdingue "Billets et pages" à chaque
fois
>> qu'on veut évoquer que tout type de "post" (terme geek).
>>
>> Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous
>> empêche pas d'essayer :)
>>
>
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
9:51 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Bonjouŕ,
J'ai l'impression d'assister au même débat que pour les alignements et
autres couleurs dans la barre d'édition. Le problème se trouve entre le
clavier et la chaise au final et non l'inverse.
Pour moi, le terme qui convient à "billet" et à "pages", c'est
"contenu".
Je pense à ce terme car nous avons les usages du plugin "Muppet" qui créent
de nouveaux "types" mais aussi à la discussion de Bruno sur les taximony
(nouveaux types de classements).
D'autre part, je pense que nous devons penser large (différents types de
configuration avec leurs contraintes) mais aussi à l'international (est-ce
que des traductions existent pour le thème choisi ?).
Si on regarde du côté de WP, il me semble que c'est une simple encoche qui
détermine le type de contenu et qu'il utilise le terme "billet" dans
l'item
de menu.
Je sais que Dotclear se prétend moteur de blog et il le fait bien mais je
pense que nous sommes un certain nombre à le détourner pour en faire des
sites vitrines ou des sites avec du contenu plus complexe à présenter. À
titre personnel, je suis intéressé pour pouvoir créer mon propre type de
contenu avec mes propres champs en les organisant/présentant à ma guise.
(Désole ce paragraphe est peut-être HS).
--
Jean-Michel
9:54 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Publication me semble le plus approprié, because c'est tout de même la
seule et unique chose qu'on fait avec DC, publier !
Le 31 août 2013 09:51, Jean-Michel Royer <jeanmichelroyer(a)gmail.com> a
écrit :
Bonjouŕ,
J'ai l'impression d'assister au même débat que pour les alignements et
autres couleurs dans la barre d'édition. Le problème se trouve entre le
clavier et la chaise au final et non l'inverse.
Pour moi, le terme qui convient à "billet" et à "pages", c'est
"contenu".
Je pense à ce terme car nous avons les usages du plugin "Muppet" qui créent
de nouveaux "types" mais aussi à la discussion de Bruno sur les taximony
(nouveaux types de classements).
D'autre part, je pense que nous devons penser large (différents types de
configuration avec leurs contraintes) mais aussi à l'international (est-ce
que des traductions existent pour le thème choisi ?).
Si on regarde du côté de WP, il me semble que c'est une simple encoche qui
détermine le type de contenu et qu'il utilise le terme "billet" dans
l'item
de menu.
Je sais que Dotclear se prétend moteur de blog et il le fait bien mais je
pense que nous sommes un certain nombre à le détourner pour en faire des
sites vitrines ou des sites avec du contenu plus complexe à présenter. À
titre personnel, je suis intéressé pour pouvoir créer mon propre type de
contenu avec mes propres champs en les organisant/présentant à ma guise.
(Désole ce paragraphe est peut-être HS).
--
Jean-Michel
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
--
Franck
9:56 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Publication aussi me semble adapté comme terme gėnėrique et large.
--
Jean-Michel
9:53 a.m.
Le terme générique pourrait être publication.
D'après Wikipédia (qui n'est pas LA Vérité) article = billet = post
semble similaire.
S'il y a d'autres types contenus (vidéo, photo etc.) le mot publication
peut aussi convenir.
Le 31/08/2013 09:36, Denis Jean-Christian a écrit :
Moi je ferais l'inverse je parlerai de "billets" en y
accolant le terme
"statiques" pour parler des pages, même si techniquement c'est faut, ça
marque bien la distinction entre billets et pages chez les non initiés.
Le 31/08/2013 09:21, mirovinben a écrit :
> Ce qui rend les choses délicates, en fait, c'est qu'une page est
> "presque" un billet avec commentaires possibles et que la seule
> différence est actuellement dans le tagage (ou pas), la catégorisation
> (ou pas) et l'insertion dans le flux (ou pas). Mais là, j'enfonce des
> portes ouvertes.
>
> Je privilégierais volontiers "page" pour les deux avec distinction
> "page dans flux" (=billet) et "page hors flux" (= page
"statique")...
>
> Le 31/08/2013 08:28, Kozlika a écrit :
>> En revanche, ce qui nous manque toujours c'est un terme générique qui
>> permette de s'exonérer du lourdingue "Billets et pages" à chaque
fois
>> qu'on veut évoquer que tout type de "post" (terme geek).
>>
>> Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous
>> empêche pas d'essayer :)
>>
9:55 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 08:28, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne
nous
empêche pas d'essayer :)
Pages est assez générique, correspond bien à ce que l'on voit à
l'écran, et me semble plus compréhensible que "billets" pour les
non-blogueurs chevronnés ou les sites pas du tout blog ;)
Du coup je serais bien de l'avis de JcDenis de distinguer les pages
(billets) des pages statiques (pages)
--
Philippe
9:58 a.m.
Le 31/08/2013 09:55, philippe(a)dissitou.org a écrit :
Le 31 août 2013 08:28, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
> Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous
> empêche pas d'essayer :)
Pages est assez générique, correspond bien à ce que l'on voit à
l'écran, et me semble plus compréhensible que "billets" pour les
non-blogueurs chevronnés ou les sites pas du tout blog ;)
Du coup je serais bien de l'avis de JcDenis de distinguer les pages
(billets) des pages statiques (pages)
Je viens de regarder la doc de WP.
Il y a les posts (publication) composés des posts et des pages ...
9:59 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 09:55, philippe(a)dissitou.org <philippe(a)dissitou.org> a écrit :
Du coup je serais bien de l'avis de JcDenis de distinguer les
pages
(billets) des pages statiques (pages)
On créerait un nouveau moteur je ne serais pas contre, mais ça fait 10
ans que billet et page sont utilisés dans DCr. Conserver l'un des mots
pour en changer le sens me paraît périlleux.
--
Anne / Kozlika
10:33 a.m.
Le 31/08/2013 09:59, Kozlika a écrit :
Le 31 août 2013 09:55, philippe(a)dissitou.org
<philippe(a)dissitou.org> a écrit :
> Du coup je serais bien de l'avis de JcDenis de distinguer les pages
> (billets) des pages statiques (pages)
On créerait un nouveau moteur je ne serais pas contre, mais ça fait 10
ans que billet et page sont utilisés dans DCr. Conserver l'un des mots
pour en changer le sens me paraît périlleux.
tout à fait.
Il y a un terme plus général que publication c'est contenu.
"on publie un contenu"
10:40 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 10:33, Bernard Le Roux <lr.b21560(a)gmail.com> a écrit :
tout à fait.
Il y a un terme plus général que publication c'est contenu.
"on publie un contenu"
Oui mais "Vous avez 323 contenus publiés, dont 300 billets et 23
pages", ça risque de faire bizarre.
--
Anne / Kozlika
11:03 a.m.
> tout à fait.
> Il y a un terme plus général que publication c'est contenu.
> "on publie un contenu"
Oui mais "Vous avez 323 contenus publiés, dont 300 billets et 23
pages", ça risque de faire bizarre.
Oui, du coup contenu c'est trop générique, publication me semble plus
approprié ; d'autant que le contenu, ça peut aussi être ce qui
correspond au gestionnaire de médias, ça n'est pas uniquement du texte.
11:14 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Alors que "votre avez 500 publications publiées" ;)
Les 2 termes me vont.
Le 31 août 2013 10:41, "Kozlika" <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
Le 31 août 2013 10:33, Bernard Le Roux <lr.b21560(a)gmail.com> a
écrit :
> tout à fait.
> Il y a un terme plus général que publication c'est contenu.
> "on publie un contenu"
Oui mais "Vous avez 323 contenus publiés, dont 300 billets et 23
pages", ça risque de faire bizarre.
--
Anne / Kozlika
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
11:21 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 11:14, Julien Wajsberg <felash(a)gmail.com> a écrit :
Alors que "votre avez 500 publications publiées" ;)
Les 2 termes me vont.
J'avoue :-P
(En réalité l'anglicisme "Entrées" me semble, toute pyschorigidité
d'ancienne chef correctrice mise à part, ce qui serait le plus
pertinent.)
--
Anne / Kozlika
1:35 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Tiens, ca me fait penser a un bouquin je suis en train de lire qui
s'appelle "Thinking, Fast and Slow" et qui justement aborde les
heuristiques de jugement... j'ai l'impression que la question originale est
"comment grouper billets et pages sous un meme label", et qu'on est en
train de la tourner en "quel mot utiliser pour que la phrase `vous avez 500
xx publiees fasse jolie`" :)
2013/8/31 Kozlika <kozlika(a)gmail.com>
Le 31 août 2013 11:14, Julien Wajsberg <felash(a)gmail.com> a
écrit :
> Alors que "votre avez 500 publications publiées" ;)
>
> Les 2 termes me vont.
J'avoue :-P
(En réalité l'anglicisme "Entrées" me semble, toute pyschorigidité
d'ancienne chef correctrice mise à part, ce qui serait le plus
pertinent.)
--
Anne / Kozlika
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
1:39 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Voui, en vrai, juste "vous avez 500 publications", ça marche bien. Et
"contenu non publié" ou "publications en attente" pour le reste.
Le 31 août 2013 13:35, "Christopher Crouzet"
<christopher.crouzet(a)gmail.com>
a écrit :
Tiens, ca me fait penser a un bouquin je suis en train de lire qui
s'appelle "Thinking, Fast and Slow" et qui justement aborde les
heuristiques de jugement... j'ai l'impression que la question originale est
"comment grouper billets et pages sous un meme label", et qu'on est en
train de la tourner en "quel mot utiliser pour que la phrase `vous avez 500
xx publiees fasse jolie`" :)
2013/8/31 Kozlika <kozlika(a)gmail.com>
> Le 31 août 2013 11:14, Julien Wajsberg <felash(a)gmail.com> a écrit :
> > Alors que "votre avez 500 publications publiées" ;)
> >
> > Les 2 termes me vont.
>
>
> J'avoue :-P
> (En réalité l'anglicisme "Entrées" me semble, toute pyschorigidité
> d'ancienne chef correctrice mise à part, ce qui serait le plus
> pertinent.)
>
> --
> Anne / Kozlika
> --
> Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
> http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
>
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
1:41 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Exactement !
2013/8/31 Julien Wajsberg <felash(a)gmail.com>
Voui, en vrai, juste "vous avez 500 publications", ça
marche bien. Et
"contenu non publié" ou "publications en attente" pour le reste.
Le 31 août 2013 13:35, "Christopher Crouzet" <
christopher.crouzet(a)gmail.com>
a écrit :
> Tiens, ca me fait penser a un bouquin je suis en train de lire qui
> s'appelle "Thinking, Fast and Slow" et qui justement aborde les
> heuristiques de jugement... j'ai l'impression que la question originale
est
> "comment grouper billets et pages sous un meme label", et qu'on est
en
> train de la tourner en "quel mot utiliser pour que la phrase `vous avez
500
> xx publiees fasse jolie`" :)
>
>
>
> 2013/8/31 Kozlika <kozlika(a)gmail.com>
>
> > Le 31 août 2013 11:14, Julien Wajsberg <felash(a)gmail.com> a écrit :
> > > Alors que "votre avez 500 publications publiées" ;)
> > >
> > > Les 2 termes me vont.
> >
> >
> > J'avoue :-P
> > (En réalité l'anglicisme "Entrées" me semble, toute
pyschorigidité
> > d'ancienne chef correctrice mise à part, ce qui serait le plus
> > pertinent.)
> >
> > --
> > Anne / Kozlika
> > --
> > Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
> > http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
> >
> --
> Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
> http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
>
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
2:23 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 13:35, Christopher Crouzet
<christopher.crouzet(a)gmail.com> a écrit :
Tiens, ca me fait penser a un bouquin je suis en train de lire qui
s'appelle "Thinking, Fast and Slow" et qui justement aborde les
heuristiques de jugement... j'ai l'impression que la question originale est
"comment grouper billets et pages sous un meme label", et qu'on est en
train de la tourner en "quel mot utiliser pour que la phrase `vous avez 500
xx publiees fasse jolie`" :)
Toutafé :)
Je me range quant à moi dans le camp de Bruno et Gilsoub en faveur du
barbarisme "Entrées".
--
Anne / Kozlika
2:30 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Toutafé :)
Je me range quant à moi dans le camp de Bruno et Gilsoub en faveur du
barbarisme "Entrées".
On peut aussi mettre "éléments" ("items" en anglais). Il faut bien
voir
qu'au final, ce ne sera employé que très localement, et essentiellement
dans les actions de groupe (posts_actions.php pour ne citer que lui), et
qu'on aura une liste d'éléments au dessus, le terme entrée ou élément n'est
plus choquant :)
--
Bruno
2:59 p.m.
Le 31/08/2013 14:30, Bruno a écrit :
> Toutafé :)
>
> Je me range quant à moi dans le camp de Bruno et Gilsoub en faveur du
> barbarisme "Entrées".
>
> On peut aussi mettre "éléments" ("items" en anglais). Il faut
bien voir
qu'au final, ce ne sera employé que très localement, et essentiellement
dans les actions de groupe (posts_actions.php pour ne citer que lui), et
qu'on aura une liste d'éléments au dessus, le terme entrée ou élément n'est
plus choquant :)
--
Bruno
si on veut général que publication ou entrée, c'est élément.
Si j'osais pinailler ;-), entrée est bien pour celui qui saisie mais
pour la personne qui consulte un blog est ce que c'est aussi une entrée
? ou bien un élément ?
je crois que l'on peut discuter longtemps sur ce problème ?
J'ai un peu regarder chez les autres logiciels de blog.
Le vocabulaire change, un même terme à quelque fois un sens un peu
différent.
Il faut se fixer un fois pour toute et ne plus changer avant longtemps
11:20 a.m.
"Vous avez 323 publications publiées dont 300 billets et 23 pages..." me fait
très bizarre et je préfère dans ce contexte-là "Vous avez 323 pages publiées dont 300
dans le flux et 23 hors flux..."
Le 31/08/2013 10:40, Kozlika a écrit :
Le 31 août 2013 10:33, Bernard Le Roux <lr.b21560(a)gmail.com> a
écrit :
> tout à fait.
> Il y a un terme plus général que publication c'est contenu.
> "on publie un contenu"
Oui mais "Vous avez 323 contenus publiés, dont 300 billets et 23
pages", ça risque de faire bizarre.
11:22 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 11:20, mirovinben <forum(a)mirovinben.com> a écrit :
300 dans le flux et 23 hors flux...
On fait un sondage parmi les primo arrivants sur ce que signifie "hors
flux" et "dans le flux" ? ;-)
--
Anne / Kozlika
11:43 a.m.
Euh... Flux et hors flux, on va nous demander ce que c'est.
Et si "pages" était sorti de la distribution ?
Le 31 août 2013 à 11:22, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
Le 31 août 2013 11:20, mirovinben <forum(a)mirovinben.com> a
écrit :
> 300 dans le flux et 23 hors flux...
On fait un sondage parmi les primo arrivants sur ce que signifie "hors
flux" et "dans le flux" ? ;-)
11:33 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 11:43, Jean-Michel Royer <jeanmichelroyer(a)gmail.com> a écrit :
Et si "pages" était sorti de la distribution ?
Régler des problèmes de terminologie par une régression, c'est original :-D
--
Anne / Kozlika
11:55 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Non lipki, pages fait partie **officiellement** de la distribution. Jusqu'à
plus ample informé, je précise.
Le 31 août 2013 11:34, Lepeltier kévin <kevin(a)lepeltier.info> a écrit :
Le 31/08/2013 11:43, Jean-Michel Royer a écrit :
Euh... Flux et hors flux, on va nous demander ce que c'est.
>
> Et si "pages" était sorti de la distribution ?
>
Pages est déjà sortie le la distribution, c'est un plugin.
--
lipki
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org - http://ml.dotclear.org/**
listinfo/dev <http://ml.dotclear.org/listinfo/dev>
--
Franck
1:33 p.m.
Profites-en pour leur demander leur définition de page et de billet... 8-)
Le 31/08/2013 11:22, Kozlika a écrit :
Le 31 août 2013 11:20, mirovinben <forum(a)mirovinben.com> a
écrit :
> 300 dans le flux et 23 hors flux...
On fait un sondage parmi les primo arrivants sur ce que signifie "hors
flux" et "dans le flux" ? ;-)
1:41 p.m.
Le 31/08/2013 13:33, mirovinben a écrit :
Profites-en pour leur demander leur définition de page et de
billet... 8-)
Le 31/08/2013 11:22, Kozlika a écrit :
> Le 31 août 2013 11:20, mirovinben <forum(a)mirovinben.com> a écrit :
>> 300 dans le flux et 23 hors flux...
> On fait un sondage parmi les primo arrivants sur ce que signifie "hors
> flux" et "dans le flux" ? ;-)
>
>
On appel ça des publiables :)
--
lipki
1:58 p.m.
Le 31/08/2013 13:33, mirovinben a écrit :
Profites-en pour leur demander leur définition de page et de
billet...
8-)
ils auront un début d'explication là :
http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/pages
Les pages sont des contenus indépendants des billets.
Elles servent par exemple à créer des pages /À propos/ ou /Mentions
légales/ qui ont vocation à être toujours accessibles,
contrairement aux billets progressivement remplacés par les nouveaux
billets.
--
Bernard - *Dotclear chez les chtis*
http://forum.dotclear.org/viewtopic.php?id=47318
https://www.facebook.com/groups/DotclearChezLesChtis/
2:13 p.m.
Le 31/08/2013 13:58, Aide Pour a écrit :
Le 31/08/2013 13:33, mirovinben a écrit :
> Profites-en pour leur demander leur définition de page et de
> billet... 8-)
ils auront un début d'explication là :
http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/pages
Les pages sont des contenus indépendants des billets.
Elles servent par exemple à créer des pages /À propos/ ou /Mentions
légales/ qui ont vocation à être toujours accessibles,
contrairement aux billets progressivement remplacés par les nouveaux
billets.
sur les billets il a un notion de chronologie me semble t il ?
5:09 p.m.
C'est de la triche ;-)
Aller voir la doc avant de répondre biaiserait/influencerait la définition qu'ils (les
primo arrivants ) en donneraient spontanément...
Le 31/08/2013 13:58, Aide Pour a écrit :
Le 31/08/2013 13:33, mirovinben a écrit :
> Profites-en pour leur demander leur définition de page et de billet... 8-)
ils auront un début d'explication là :
http://fr.dotclear.org/documentation/2.0/usage/pages
Les pages sont des contenus indépendants des billets.
Elles servent par exemple à créer des pages /À propos/ ou /Mentions légales/ qui ont
vocation à être toujours accessibles,
contrairement aux billets progressivement remplacés par les nouveaux billets.
9:02 p.m.
Le 31/08/13 11:22, Kozlika a écrit :
On fait un sondage parmi les primo arrivants sur ce que signifie
"hors
flux" et "dans le flux" ? ;-)
Bonsoir,
Ces deux termes ne sont pas parlant pour tous.
Je suis habitués aux termes « Pages » et « Billets ».
Pour moi, le terme « Page » caractérise un billet sans date « que l'on
ne perdra pas » car il est accessible par le biais du menu (la page
contact pas exemple et il peut y en avoir plein si l'on détourne «
l'aspect moteur de blog » en « mon outil pour faire un site »).
Le terme « Billet » est une publication datée qui va se perdre dans
l'abime du temps et que l'on retrouvera si on le cherche ou s'il a été
marqué comme étant un billet à retenir.
Dans cette idée, un billet est une publication (je publie au temp 't')
plus qu'une page l'est.
Pour rassembler les deux, le terme « Entrée » peut convenir tout comme
le terme « Publication », je n'ai pas d'avis tranché (ça aide hein !).
Mes 0.001 cents
--
Pinkilla
pb(à)namok.be
http://pit.namok.be / http://blog.namok.be
12:09 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 09:59, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
On créerait un nouveau moteur je ne serais pas contre, mais ça fait
10
ans que billet et page sont utilisés dans DCr. Conserver l'un des mots
pour en changer le sens me paraît périlleux.
C'est pas faux.. alors "publication" me plaît bien aussi ;)
--
Philippe
1:17 p.m.
Le 31/08/2013 12:09, philippe(a)dissitou.org a écrit :
Le 31 août 2013 09:59, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
> On créerait un nouveau moteur je ne serais pas contre, mais ça fait 10
> ans que billet et page sont utilisés dans DCr. Conserver l'un des mots
> pour en changer le sens me paraît périlleux.
C'est pas faux.. alors "publication" me plaît bien aussi ;)
Publication me parait bien même si on dit que l'"on publie une
publication", "xxx publications ont été publiées".
Ce n'est pas très "jolie" comme formules mais c'est ce qui se dit car on
dit "il y a xxx publications en attente" etc.
1:25 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 13:17, Bernard Le Roux <lr.b21560(a)gmail.com> a écrit :
Le 31/08/2013 12:09, philippe(a)dissitou.org a écrit :
Le 31 août 2013 09:59, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
>
> On créerait un nouveau moteur je ne serais pas contre, mais ça fait 10
>> ans que billet et page sont utilisés dans DCr. Conserver l'un des mots
>> pour en changer le sens me paraît périlleux.
>>
> C'est pas faux.. alors "publication" me plaît bien aussi ;)
>
>
> Publication me parait bien même si on dit que l'"on publie une
publication", "xxx publications ont été publiées".
Ce n'est pas très "jolie" comme formules mais c'est ce qui se dit car
on
dit "il y a xxx publications en attente" etc.
Depuis le début, en anglais, on parle d'"entries".
"Publication" me gène un
peu, c'est pour moi le résultat de l'action de "publier". Tant qu'un
billet
est à l'état de "brouillon" ce n'est pas à proprement parler une
publication.
D'autant qu'il n'y a pas que des billets et des pages, il faut aussi
compter les images/galeries introduites par le plugin gallery, voir les
sujets, messages et autres introduits par agora.
J'opterais plutôt de mon coté pour "entrées", terme le plus générique
possible dès lors qu'on parle de plusieurs éléments qui peuvent être
hétérogènes.
--
Bruno
1:35 p.m.
Et si "xxx publications ont été mises en ligne" ?
Le 31/08/2013 13:17, Bernard Le Roux a écrit :
Le 31/08/2013 12:09, philippe(a)dissitou.org a écrit :
> Le 31 août 2013 09:59, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
>
>> On créerait un nouveau moteur je ne serais pas contre, mais ça fait 10
>> ans que billet et page sont utilisés dans DCr. Conserver l'un des mots
>> pour en changer le sens me paraît périlleux.
> C'est pas faux.. alors "publication" me plaît bien aussi ;)
>
>
Publication me parait bien même si on dit que l'"on publie une
publication", "xxx publications ont été publiées".
Ce n'est pas très "jolie" comme formules mais c'est ce qui se dit car
on dit "il y a xxx publications en attente" etc.
10:01 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Dans les médias (Tv, presse, internet, radio) ou même dans les discussions
avec des gens peu avertis, j'entends plus parler d'article ou de billet.
page revient plus pour un site internet vitrine.
Le samedi 31 août 2013, philippe(a)dissitou.org a écrit :
Pages est assez générique, correspond bien à ce que l'on voit à
l'écran, et me semble plus compréhensible que "billets" pour les
non-blogueurs chevronnés ou les sites pas du tout blog ;)
--
Jean-Michel
11:56 a.m.
Le 31/08/2013 08:28, Kozlika a écrit :
B'jour !
(Comme vous ne venez pas aux réunions je viens vous chercher par la
peau du cou :-P)
Dans son rapport d'audit, Gautier nous alertait sur la difficulté de
comprendre la distinction entre "billet" et "page".
entre publications et articles... ché pô vers lequel je balancerais...
- déjà que je ne sais pas d'où vient le mot/concept "Dotclear"... ;-)
Peut-être articles ? pour permettre une distinction entre le "rédigé" et
le "publié/non publié" ?
Ceci dit, spécialiste du [HS] je me permets d'en faire un ;-p
Les message d'alertes indiquent
"Cette page demande de confirmer sa fermeture ; des données saisies
pourraient ne pas être enregistrées.
Quitter la page - Rester sur la page"
que l'on soit dans un billet, une page ou un menu nécessitant un
enregistrement confirmant une modif....
Ok.... je sais !
[/]
--
Bernard - *Dotclear chez les chtis*
http://forum.dotclear.org/viewtopic.php?id=47318
https://www.facebook.com/groups/DotclearChezLesChtis/
12:08 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Je le vois plutôt comme une logique aux discussions amorcées par Bruno mais
je peux me tromper.
Plutôt que de garder le plugin "Pages", il me semblerait une bonne idée de
ne conserver que l'interface d'édition "des billets" mais d'ajouter
une
liste déroulante qui définirait le "type" (post, pages, muppet) et d'avoir
un plugin externe qui permettrait d'organiser pour les super-admin
(déplacer, supprimer) l'interface d'édition.
1:50 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 12:08, Jean-Michel Royer <jeanmichelroyer(a)gmail.com> a écrit :
Plutôt que de garder le plugin "Pages", il me semblerait
une bonne idée de
ne conserver que l'interface d'édition "des billets" mais d'ajouter
une
liste déroulante qui définirait le "type" (post, pages, muppet)
C'est radical mais pas du tout dénué de sens ;)
--
Philippe
5:10 p.m.
L'idée me plaît bien...
Le 31/08/2013 13:50, philippe(a)dissitou.org a écrit :
Le 31 août 2013 12:08, Jean-Michel Royer
<jeanmichelroyer(a)gmail.com> a écrit :
> Plutôt que de garder le plugin "Pages", il me semblerait une bonne idée de
> ne conserver que l'interface d'édition "des billets" mais
d'ajouter une
> liste déroulante qui définirait le "type" (post, pages, muppet)
C'est radical mais pas du tout dénué de sens ;)
6:20 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Au fait (car j'ai vu passer des mails qui m'ont fait penser que je
n'avais pas été assez précise) : il ne s'agit que d'une terminologie à
trouver pour l'admin, pas pour la partie publique, et surtout pour les
intitulés de colonnes des tableaux-listes (Blogs, User…) ou, par
exemple "Afficher les bidules contenant cette image", etc.
Le 31 août 2013 17:10, mirovinben <forum(a)mirovinben.com> a écrit :
L'idée me plaît bien...
Le 31/08/2013 13:50, philippe(a)dissitou.org a écrit :
> Le 31 août 2013 12:08, Jean-Michel Royer <jeanmichelroyer(a)gmail.com> a
> écrit :
>
>> Plutôt que de garder le plugin "Pages", il me semblerait une bonne
idée
>> de
>> ne conserver que l'interface d'édition "des billets" mais
d'ajouter une
>> liste déroulante qui définirait le "type" (post, pages, muppet)
>
> C'est radical mais pas du tout dénué de sens ;)
>
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
--
Anne / Kozlika
6:25 p.m.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
On 31/08/2013 18:20, Kozlika wrote:
Au fait (car j'ai vu passer des mails qui m'ont fait penser
que je
n'avais pas été assez précise) : il ne s'agit que d'une terminologie à
trouver pour l'admin, pas pour la partie publique, et surtout pour les
intitulés de colonnes des tableaux-listes (Blogs, User…) ou, par
exemple "Afficher les bidules contenant cette image", etc.
Ah forcément si tu n'expliques pas tout.
Finalement je n'ai pas plus d'idée !
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/
iQEcBAEBCAAGBQJSIhjiAAoJEJ8MyOh0TdIz69YH/RHjCO1hg07Omlg1WEbJM0PE
G94ZZ7ZWnyISw1jDItk3bE+otcbJLM3CF89x51eEQPq1T3gZQovrNqOCuHZ28m+8
9VdZZjt8s851pAbO9yp6IvX6tGvPn1n4rah4LOR9IjrLvzUO+vTLvbghJPddroRw
/l/5S+q8JD/lX5i7059dZYXukKWAFGmKRvDkmrOe3Ks8zp34oNA5NLC/J0RLFq3L
MxWh5TeO//OikFso42Xj98UlouHd04aOjLgKs53c7PKchEVYJAG7GxgDwRrrLdwD
YMhWE+05FLMmN32tMa5AUMR+LGA2WvcZQJxTYjKvINg1ULSLyF6vHFNQnNMJR7g=
=FV9s
-----END PGP SIGNATURE-----
6:29 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
A noter qu'en 2-6 dev, on a bien le droit à un bouton "Lien vers une
nouvelle entrée" pour faire des liens internes :)
6:41 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 18:29, Jean-Michel Royer <jeanmichelroyer(a)gmail.com> a écrit :
A noter qu'en 2-6 dev, on a bien le droit à un bouton "Lien
vers une
nouvelle entrée" pour faire des liens internes :)
ça date sûrement de longtemps parce que le biniou n'a pas été changé
depuis des lustres :-)
Bon. Quelqu'un m'attendra à la sortie de chez moi avec une batte de
base-ball si je mets "Entrées" ou je peux y aller ?
--
Anne / Kozlika
6:42 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Non t'inquiètes :) même si je trouve pas très joyeux comme terme.
6:44 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 18:42, Jean-Michel Royer <jeanmichelroyer(a)gmail.com> a écrit :
Non t'inquiètes :) même si je trouve pas très joyeux comme terme.
Entendons-nous bien : si vous votez pour "saucisse" je prends aussi !
--
Anne / Kozlika
6:50 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
C'est vrai que les saucisses feraient pour de bonnes entrees aussi :)
2013/8/31 Kozlika <kozlika(a)gmail.com>
Le 31 août 2013 18:42, Jean-Michel Royer
<jeanmichelroyer(a)gmail.com> a
écrit :
> Non t'inquiètes :) même si je trouve pas très joyeux comme terme.
Entendons-nous bien : si vous votez pour "saucisse" je prends aussi !
--
Anne / Kozlika
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
7:03 p.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 31 août 2013 18:44, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
Le 31 août 2013 18:42, Jean-Michel Royer
<jeanmichelroyer(a)gmail.com> a
écrit :
> Non t'inquiètes :) même si je trouve pas très joyeux comme terme.
Entendons-nous bien : si vous votez pour "saucisse" je prends aussi !
Moi je vote pour "biniou", pour faire raccord avec le bateau :)
3:01 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Bonsoir, ou bonjour, je sais plus...
Alors si vous voulez l'avis d'un débutant, je vais peut-être être utile à
quelque chose, pour une fois...
Une page, c'est un "endroit" défini dans lequel on intègre un ou plusieurs
"objets" : article(s), photo(s), fichier(s) vidéo, fichier(s) audio.
Ces "objets" sont plus facilement nommés (et compris) publications,
puisqu'on les intègre sur son blog (ou site) pour les publier.
Le terme "entrée" est quant à lui plus abstrait, mais effectivement il peut
avec une courte explication être facilement adopté.
Concernant les termes "statique" et "dynamique" :
- Statique se comprend pour une page dont le contenu (les publications
intégrées) ne changent pas (ou très rarement), comme par exemple la page
"Contacts".
- Une page est dynamique lorsqu'elle est "vivante", c'est-à-dire lorsque
le
contenu est renouvelé ou enrichi fréquemment.
Voilà, c'était mon témoignage de débutant, si ça peut aider...
Sur ce, bonne fin de nuit !
Denis
6:46 a.m.
Denis, je suis tout à fait en accord avec ce que tu écris. C'est fort bien résumé.
J'ajoute qu'à la différence des pages statiques (via plugin "pages" et
plugin "related"), les "billets" sont dans le flux classique d'un
blog, avec un affichage automatique selon l'ordre chronologique de publication. Cette
notion de flux me paraît essentielle.
Le terme "entrée" finalement retenu (cf changset #1670) est la traduction
littérale du terme "entry" utilisé en permanence par ceux qui mettent la main
dans le code tant côté moteur que côté templates et qui sont habitués aux notions
d'entrée(s) dans une base de données . Suis pas sûr que la phrase "Les
utilisateurs ayant écrit des entrées" soit particulièrement explicite pour un
"primo arrivant". En même temps les notions de page et de billet étant déjà bien
caractérisées parmi les utilisateurs de Dotclear, il était difficile de faire autrement
que de choisir un autre mot.
En fait "saucisse" m'aurait bien plu... Ou alors, carrément, inventer un
nouveau terme genre "billage" (billet+ page) ou "paget"
(page+billet)...
Comment ça "j'arrive trop tard" ?
Le 01/09/2013 03:01, Denis MARCOUREL a écrit :
Bonsoir, ou bonjour, je sais plus...
Alors si vous voulez l'avis d'un débutant, je vais peut-être être utile à
quelque chose, pour une fois...
Une page, c'est un "endroit" défini dans lequel on intègre un ou plusieurs
"objets" : article(s), photo(s), fichier(s) vidéo, fichier(s) audio.
Ces "objets" sont plus facilement nommés (et compris) publications,
puisqu'on les intègre sur son blog (ou site) pour les publier.
Le terme "entrée" est quant à lui plus abstrait, mais effectivement il peut
avec une courte explication être facilement adopté.
Concernant les termes "statique" et "dynamique" :
- Statique se comprend pour une page dont le contenu (les publications
intégrées) ne changent pas (ou très rarement), comme par exemple la page
"Contacts".
- Une page est dynamique lorsqu'elle est "vivante", c'est-à-dire
lorsque le
contenu est renouvelé ou enrichi fréquemment.
Voilà, c'était mon témoignage de débutant, si ça peut aider...
Sur ce, bonne fin de nuit !
Denis
7:49 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Le 1 septembre 2013 06:46, mirovinben <forum(a)mirovinben.com> a écrit :
Comment ça "j'arrive trop tard" ?
Tant que la 2.6 n'est pas livrée, il n'est pas trop tard, d'autant que
c'est facile à retrouver puisque ça ne concerne que deux fichiers de
traductions :)
Je n'ai utilisé "entrées" que lorsqu'un mot court était requis, pour
les entêtes de tableau notamment. Dès qu'on avait la place j'ai
précisé "billets et pages".
J'ai choisi "entrée" au lieu de "publication" à cause de
l'ambiguïté
publication/publié.
Au fait, j'ai vu au passage qu'en anglais il y a un joyeux mélange de
"posts" et "entries", couvrant indifféremment l'ensemble des
saucisses
ou les billets seulement. On trouve aussi "entries (all types)".
--
Anne / Kozlika
8:31 a.m.
New subject: [Dotclear Dev] [Terminologie] billet, page, article, entrée, publication…
Gardez à l'esprit qu'il peut y avoir d'autres "entrées" que les
seuls
billets et pages (ce que Bruno a mentionné je crois). Il se peut donc que
"Billet(s) et page(s)" soit trop réducteur.
Le 1 septembre 2013 07:49, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
Le 1 septembre 2013 06:46, mirovinben <forum(a)mirovinben.com> a
écrit :
> Comment ça "j'arrive trop tard" ?
Tant que la 2.6 n'est pas livrée, il n'est pas trop tard, d'autant que
c'est facile à retrouver puisque ça ne concerne que deux fichiers de
traductions :)
Je n'ai utilisé "entrées" que lorsqu'un mot court était requis, pour
les entêtes de tableau notamment. Dès qu'on avait la place j'ai
précisé "billets et pages".
J'ai choisi "entrée" au lieu de "publication" à cause de
l'ambiguïté
publication/publié.
Au fait, j'ai vu au passage qu'en anglais il y a un joyeux mélange de
"posts" et "entries", couvrant indifféremment l'ensemble des
saucisses
ou les billets seulement. On trouve aussi "entries (all types)".
--
Anne / Kozlika
--
Dev mailing list - Dev(a)list.dotclear.org -
http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
--
Franck
11:38 a.m.
Le 01/09/2013 07:49, Kozlika a écrit :
J'ai choisi "entrée" au lieu de "publication"
à cause de l'ambiguïté
publication/publié.
Au fait, j'ai vu au passage qu'en anglais il y a un joyeux mélange de
"posts" et "entries",
on peut donc supposer que:
Vous avez x publications, dont y "postées" ne serait pas complètement
incompatibles ? ;-)
Ceci dit, je me pose la question de savoir quand est utilisé l'adjectif
"publié".
Est ce :
- vous avez x saucisses dont y publiées
ou
- vous avez x saucisses dont y billets publiés et w pages publiées...
?
--
Bernard - *Dotclear chez les chtis*
http://forum.dotclear.org/viewtopic.php?id=47318
https://www.facebook.com/groups/DotclearChezLesChtis/
1:42 p.m.
Bonjour,
Alors je fais effectivement partie de ces gens, pour qui la différentiation entre page et
billet n'était pas une chose évidente. Pour moi, page représente un site internet et
billet un blogue. Bon depuis j'ai un peu évolué, quoique...
Alors, soyons clairs, Flux et non-flux ne me parlent pas.
Publication me parle déjà plus, mais effectivement, "publication publiée" ce
n'est pas heureux !
Le terme "Entrée" me semble effectivement le mieux convenir, un minimum
explicite, et me semble 't'il facilement traduisible dans ce sens pour
l'internationale...
Gilles
Le 31 août 2013 à 08:28, Kozlika <kozlika(a)gmail.com> a écrit :
B'jour !
(Comme vous ne venez pas aux réunions je viens vous chercher par la
peau du cou :-P)
Dans son rapport d'audit, Gautier nous alertait sur la difficulté de
comprendre la distinction entre "billet" et "page". C'était il y
a
cinq ans et nous avons conservé ces deux termes faute de trouver mieux
à l'époque. Il me semble (à tort ?) que ces notions sont désormais
assez répandues – notamment parce que Facebook emploie "page" dans le
même sens que nous – pour qu'on puisse les conserver.
En revanche, ce qui nous manque toujours c'est un terme générique qui
permette de s'exonérer du lourdingue "Billets et pages" à chaque fois
qu'on veut évoquer que tout type de "post" (terme geek).
Des idées ? On n'arrivera peut-être à rien de probant mais ça ne nous
empêche pas d'essayer :)
--
Anne / Kozlika
--
3901
days inactive
3902
days old
61 comments
18 participants
participants (18)
-
Aide Pour -
Bernard Le Roux -
Bruno -
Christopher Crouzet -
Denis Jean-Christian -
Denis MARCOUREL -
Franck L -
Franck Paul -
gilsoub -
Jean-Michel Royer -
Julien Wajsberg -
Kozlika -
Lepeltier kévin -
mirovinben -
Nicolas -
philippe＠dissitou.org -
Pinkilla -
Thomas Daveluy