Je précise que ma proposition visait à offrir l'alignement
image/légende sans refondre l'éditeur ni le wysiwyg, donc sans
chercher la solution optimale en termes de rendu de source ou
articulation avec une css existante. Juste faire en sorte que le
besoin soit couvert à peu de frais.
Après, si c'est aussi compliqué ou à peu près d'implémenter ma
proposition que de revoir tout l'éditeur, je n'ai rien dit ! :)