Oui, est-ce gênant ? Le 21 novembre 2013 13:48, moi!!! <zaboutek(a)yahoo.fr&gt; a écrit : -- Franck

Le 22/11/2013 20:36, moi!!! a écrit : Pourtant..... Dotclear est, par défaut, en langue anglaise. Le site dotclear.org renvoie en langue anglaise. Et... la première ligne du site/blog pointé (en) dit: "Dotclear est également disponible en Français." qui renvoie vers http://fr.dotclear.org/ où c'est même pas marqué un truc du genre "Dotclear is also available in French." Et.... en plus (que) l'interface fr admin, renvoie des infos en fr : Actualité de Dotclear et Documentation et support Nb: moi, ce qui me gêne c'est que Dotclear, ses interfaces, son blog et ses forums, ne soient pas en Chti ;-( -- Bernard - *Dotclear va-t-il venir chez les chtis?* http://forum.dotclear.org/viewtopic.php?id=47318 https://www.facebook.com/groups/DotclearChezLesChtis/

Le 23 novembre 2013 13:10, mirovinben <forum(a)mirovinben.com&gt; a écrit : Tu blagues ? Le langue principale de dotclear est le français et je pense que c'est un gros frein pour que dotclear puisse être utilisé à l'international.

Bonjour, Je trouve que c'est le serpent qui se mord la queue. Bien sûr on ne peut pas nier le problème, il y a même plusieurs réponses donc après faut faire un choix arbitraire. Mais faut quand même être conscient qu'on manque de contributeurs bilingues ne serait-ce que pour faire la passerelle et avoir une jolie base à enrichir par la suite, ne nous facilite pas la tâche. L'idée finale étant quand même d'être lisible et accessible. *(oui, je sais ma réponse ne fait pas avancer le schmilblick)*

Avant le bateau, le lien était déjà sur le domaine dotclear.org Donc pas de nouveauté. Mais il pourrait peut-être y avoir un lien avec la langue de l'interface, pourquoi pas, ou alors une auto-détection du site de la langue de l'internaute pour lui proposer la version fr.

En voila une idee qu elle est bonne

Oups ! Bon, une fois de plus, j'aurais dû m'abstenir car ce que j'ai exprimé était très excessif et un chouïa provocateur. Je répondais uniquement à la phrase de Bernard59 lue très (trop ?) rapidement : "Dotclear est, par défaut, en langue anglaise. Le site dotclear.org renvoie en langue anglaise.". Concernant le "bateau" et plus généralement, des liens qui pointent depuis une page dans une langue vers une autre page dans une autre langue mériteraient d'être identifiés comme tels... L'internationalisation de Dotclear est surement un point important auquel vous tenez beaucoup mais j'aimerais, personnellement, pouvoir rester dans un environnement francophone quand j'utilise mon blog. Pas par xénophobie (loin de là) mais parce que je ne pratique pas d'autre langue que le français, ne suis vraiment pas doué pour les langues étrangères et lis l'anglais avec difficulté. Par exemple, ça me dérange de devoir activer "google translate" pour comprendre les tickets écrits en anglais par des francophones... Mais bon... Faites comme vous voulez. Le principal est que Dotclear continue à vivre... Et dans la convivialité et l'humour qui l'a toujours caractérisé. Je présente mes excuses à ceux que j'ai fait sursauter et vous souhaite un bon dimanche. Le 23/11/2013 13:10, mirovinben a écrit :

Ce qui me dérange c'est que mon interface et en françaus et que le bateau me mène à l'étrangé sans que j'aivrien demandé. Il faudrait que le bateau nous laisse dans une contré qui parle notre langue. Ensuite on choisit là où on veut aller.

Le 23/11/2013 18:01, moi!!! a écrit : Embarquer sans regarder ce qu'il y a déjà sur le quai, ce ne serait pas ce qui s'appelle se faire soi-même mener en bateau ? ;-) cf: les infos Dc et l'aide... en fr quand l'interface est fr... Note: d'ailleurs faudrait penser changer le nom... Dotclear c'est pas très causant franchouillard, ça. Crénom d'une pipe en bois ! -- Bernard - *Dotclear va-t-il venir chez les chtis?* http://forum.dotclear.org/viewtopic.php?id=47318 https://www.facebook.com/groups/DotclearChezLesChtis/ --- Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection avast! Antivirus est active. http://www.avast.com