Je n'ai jamais eu le cas chez moi ?! Étrange. Mais au pire effectivement si v['msgid'] n'existe pas (ce qui me parait bizarre) cela ne sert à rien de la parser. (lapalisse tout ça...)
Vu d'ici je ferais plutôt le test sur if (isset($v['msgid']) && isset($v['msgstr'])) je ne me souviens plus trop ce que comporte $v mais ton test renvoie la même erreur si $v =  array('truc'=>'machin')

Bref, c'est juste comme ça sur le feu.

Le 03/07/2013 15:35, Franck Paul a écrit :

Pour Clearbricks, j'ai fait une remarque sur le pull-request (chez Bitbucket) que je reposte ici : Dans le cas de traductions multilignes comportant des lignes vides entre deux paragraphes (par exemple), ça ne va pas poser problème ?

Franck