[dev] [trad] Mise à jour chaines anglaises
by Krazy Kitty
Bonsoir bonsoir,
J'ai un fork de dotclear. J'ai une installation locale. Je suis prête à
mettre les mains dans le cambouis et à corriger ces petites erreurs de
langage qui me font froncer les sourcils dans l'interface en anglais de
dotclear.
Imaginons que je veuille remplacer le disgracieux "Entry lang" par le
modérément moins laid "Entry language".
Comme je bidouille l'anglais, il faut que je fasse le remplacement
* dans les .php où 'Entry lang' apparait (ici, admin/post.php )
* dans les champs msgid de tous les locales/*/*.po (en faisant appel à
mes grands pouvoirs de scripteuse)
* dans le fichier d'aide correspondant (ici, locales/en/help/post.html )
C'est ça ?
Ça a l'air de marcher, mais est-ce la bonne façon de procéder ?
Merci !
10 years, 7 months
Gestion des traductions avec locales/po_update.sh
by Bruno
Hello,
comme annoncé, je viens de faire une passe sur les fichiers de traduction,
via po_update.sh.
Petit rappel sur l'utilisation de po_update.sh : dans le répertoire de
votre blog, lancer :
Pour le core : ./locales/po_update.sh fr
Pour un plugin (non inclus dans le core): ./locales/po_update.sh fr plugin
Cette opération va :
* Compléter les fichiers .pot (ces fichiers recensent l'ensemble des
chaînes à traduire des fichiers, en mentionnant où se situent ces chaînes)
* Compléter les fichiers .po de la langue donnée.
Toute phrase ayant disparu du .po précédent est commentée, toute nouvelle
phrase est ajoutée avec un msgstr à "" la plupart du temps (ie. la chaîne
ne sera pas traduite), et parfois avec une traduction devinée, auquel cas
un commentaire "fuzzy" apparaît avant. Il faut alors en général soit
compléter la traduction, soit vérifier/corriger la traduction devinée.
Ainsi, il n'est plus nécessaire d'ajouter les traductions à la main dans
les fichiers .po, il suffit de lancer po_update.sh, et de compléter la
traduction ensuite (via votre éditeur de .po préféré). L'avantage est qu'en
plus on a un .pot à jour.
My 2 cents :)
--
Bruno
10 years, 7 months
Nouvelle gestion des actions (was: Re: [dev]Ticket 1181)
by Bruno
Le 16 septembre 2013 10:34, Bruno <dsls(a)morefnu.org> a écrit :
> Hello,
>
> Kevin, j'ai mergé ta branche 1181 sur la branche actionsreloaded chez moi,
> et j'ai adapté pages en conséquence : https://bitbucket.org/dsls/dotclear
>
Bon, j'ai finalement mergé sur la branche actionsreloaded.
Au passage, je continue de gérer l'obsolescence de XXX_actions.php, avec
les commentaires. Harmonisation oblige, comments.php ne gérait pas les
messages de mise à jour (après modification/suppression de commentaire),
c'est désormais chose faite, avec en plus conservation des commentaires
sélectionnés :)
--
Bruno
10 years, 7 months
[ergo, design] CR réunion du 17
by Kozlika
(Désolée c'est assez sobre je n'ai pas beaucoup de temps…)
Participants :
Nikrou
JcDenis
Dsls
Kozlika
Franck Paul
Tomek
Gilsoub
ChristopherC
Jean-Michel
Le début de la réunion était une discussion à bâtons rompus sur les tests
en cours sur les plugins et le problème identifié dans la journée
concernant la pagination de certaines pages.
JcDenis tout en bavardant, installe les 274 plugins disponibles de DA sur
une admin. Nikrou compte en faire autant.
Un problème est évoqué sur la documentation : afin de préparer la sortie de
la 2.6 nous avons dupliqué la documentation pour y travailler
tranquillement tout en laissant la doc actuelle à sa place. Malheureusement
cette opération doit être complétée par l'ouverture des autorisations sur
ces nouvelles pages mais notre spécialiste est aux Amériques. A suivre.
Refonte du site DC
------------------
Tomek pense pouvoir nous montrer un premier jet de la partie blog samedi \o/
Blowup
------
Patidou s'est chargé de mettre des balises ARIA sur les fichiers templates
(ce sont des attributs spécifiques facilitant l'accessibilité).
Nous tombons d'accord qu'il serait chouette d'avoir une variation (full
CSS) de Blowup toute neuve à la sortie de la 2.6. Les dev présents disent
qu'il est possible de faire en sorte que si un nouvel utilisateur choisit
Blowup ce sera cette nouvelle variation qui sera en service par défaut.
Reste à trouver un volontaire pour réaliser cette variation. Aucun
volontaire ne se manifeste parmi les présents, nous décidons de relayer
cette demande sur la ML.
Refonte ergo admin
------------------
L'avis général est qu'à part que ça manque de rose, de licornes et de
poney, la nouvelle admin sera plus mieux bien.
Des remarques sont faites au sujet des icônes du tableau de bord (le fond
est-il trop grand, le dégradé est-il joli et autres batifoleries), mais
Kozlika rappelle que le tableau de bord va bouger et qu'on n'a pas à
s'occuper de ça pour le moment.
Nous décidons ensuite de faire du "page à page" pour regarder ensemble et
noter les soucis à régler ou les améliorations à faire.
Nous n'avons eu le temps que d'explorer Nouveau billet et Nouvelle page.
* Label "Introduction au billet" au lieu de "Introduction à la page" (sur
nouvelle page)
* Labels dans la saisie du billet, toute la ligne cliquable au lieu de
seulement le mot.
* Aide de rétroliens : le titre est en double.
* Dans certaines aides les titres ne sont pas repliés.
* Chrome, soucis sur header
* Quelques traductions manquantes, textes français au lieu d'anglais
* Créer une catégorie devrait faire partie de Catégorie (corrigé depuis par
JcDenis)
* L'onglet de la nouvelle page s'appelle "Modifier la page" au lieu de
Nouvelle page
Nous décidons de recommencer mardi prochain à faire du page à page. Kozlika
annoncera à l'avance les pages du jour afin que chacun prenne le temps de
les regarder avant la réu (et prenne des notes) pour être plus efficaces
car si on fait deux pages par semaines on en a pour 6 mois :)
Avant de se quitter, on fait un tour sur l'aide générale. Il faut aussi que
des dev s'occupent de l'onglet "Documentation développeurs".
--
Anne / Kozlika
10 years, 7 months
[Tests] Pour tous, ne pas zapper !
by Kozlika
Je me permets d'insister lourdement auprès de *tous* ici : vu l'ampleur du
chantier de la 2.6, si nous ne sommes que quatre ou cinq à effectuer des
tests on court un risque important de laisser passer des problèmes et
Franck devra refaire un 42… En juillet beaucoup d'entre vous se sont mis au
turbin, mais ça s'effrite un peu :)
Nous avons besoin de tester ce que casse ou non la 2.6. Pour cela nous
avons décidé hier de faire une pause dans les dev de nouveautés et de nous
concentrer quelques jours sur une étude d'impact des modifications.
Les plugins :
Il faudrait qu'un maximum d'entre vous installe et teste des plugins de
DotAddict et mentionne sur la page dédiée si ça s'est bien passé ou non.
C'est là
http://fr.dotclear.org/documentation/playground/2-5-to-2-6/testage-des-pl...
faut tester l'installation et la gestion correcte et le rendu en
partie
publique.
L'administration :
Bugs de présentation ou de fonctionnalités sur les différents navigateurs
avec différents niveaux de permissions.
La documentation :
J'y reviendrai dans un autre mail, mais il va aussi falloir se mobiliser
là-dessus.
Pour les dev :
Merci d'enrichir cette page :
http://fr.dotclear.org/documentation/playground/2-5-to-2-6/
Bonne journée à tous !
--
Anne / Kozlika
10 years, 7 months
Passe l10n en cours
by Bruno
Hello,
Je suis en train de faire une passe l10n sur le code, merci de ne pas trop
toucher aux .po et aux traductions dans le code php avant mes prochains
commits :)
--
Bruno
10 years, 7 months
[2.6-dev] Déconnexions fréquentes de l'admin
by Greg
Hello,
Je découvre et apprécie beaucoup le nouvel habillage de l'administration.
Cependant, je suis très vite déconnecté lorsque j'essaie de naviguer et
explorer les changements.
La BDD est une posgreSQL v9.
A plus,
--
Greg
10 years, 7 months
[Test V 2.6] 2.6-dev-r1924
by Krazy Kitty
Comme d'hab, je teste en anglais. Il y a 2-3 trucs qui ne sont pas
traduits. Si quelqu'un m'essplique quel fichier éditer, je veux bien m'y
coller plutôt que d'en faire la liste ici.
Sinon, rien relevé de spécial en me baladant dans l'admin (sauf que
c'est zoooli).
Je m'attelle au test de quelques plugins...
K².
10 years, 7 months
